Главная страница сайта Небесное Искусство Главная страница сайта Небесное Искусство Главная страница сайта Небесное Искусство
Если мы продолжаем лелеять привязанность к чему-либо в этом мире, тогда невозможно отразить этого врага, ибо он расставляет свои ловушки и вызывает уныние именно в том, к чему он видит нашу особенную склонность. Евагрий Отшельник
Кликните мышкой 
для получения страницы с подробной информацией.
Блог в ЖЖ
Карта сайта
Архив новостей
Обратная связь
Форум
Гостевая книга
Добавить в избранное
Настройки
Инструкции
Главная
Западная Литература
Х.К. Андерсен
Карты путешествий
Ресурсы в Интернете
Р.М. Рильке
У. Уитмен
И.В. Гете
М. Сервантес
Восточная Литература
Фарид ад-дин Аттар
Живопись
Фра Анжелико
Книги о живописи
Философия
Эпиктет
Духовное развитие
П.Д. Успенский
Дзен. 10 Быков
Сервисы сайта
Мудрые Мысли
От автора
Авторские притчи
Помощь сайту
 

 

Текущая фаза Луны

Текущая фаза Луны

3 марта 2024

 

Главная  →  Х.К. Андерсен  →  Стихотворения

Случайный отрывок из текста: Фарид ад-дин Аттар. Рассказы о святых. Хазрат Абдаллах бин Мубарак
... У Мубарака был раб, которого он пообещал отпустить на свободу, если тот заработает и отдаст ему сто динаров. Каждый день раб начал давать ему несколько монет. Однажды друг Мубарака сказал ему: «Твой раб каждый день ходит на кладбище, ворует гробы у мертвецов и продает их на рынке, а вырученные деньги отдает тебе». Возмущенный Мубарак решил пойти следом за рабом на кладбище, чтобы вывести его на чистую воду. На кладбище Мубарак увидел, что раб, облачившись в рубище и надев железный обруч на голову, спустился в могилу. Там он провел всю ночь, стеная и молясь. Утром раб пошел в мечеть. Мубарак отправился за ним. Там он начал молиться: «О Господь! Скоро мне нужно будет выплатить долг хозяину». Немедленно перед ним появился луч света. Он упал на его протянутую ладонь и превратился в динары. Когда раб поднялся с колен, чтобы идти домой и вручить деньги Мубараку, тот вышел из своего укрытия и обратился к рабу: «Давай поменяемся местами. С сегодняшнего дня ты будешь хозяином, а я твоим рабом». Раб взмолился Богу: «Теперь, когда моя тайна раскрыта, я не хочу больше жить». И тут же он мертвым упал на руки своего хозяина Мубарака, который предал одетого в рубище покойного земле. Ночью Мубараку явились во сне Пророк и другие святые, которые сказали ему: «Мубарак, разве тебе следовало хоронить нашего возлюбленного в таком рубище?» ...  Полный текст

 

Х.К. Андерсен

Стихотворения

 

Стихи Андерсена имеют широкий диапазон тем, разную глубину, представляют различный социальный интерес и могут по-разному заинтересовать вас. Мне лично кажется, что последние произведения имеют очень большую глубину, очевидно что это так, потому что они были написаны в конце длинной, и такой плодотворной жизни Андерсена. Кроме того, перевод этих стихотворений был сделан более 100 лет назад, что также объясняет их иногда необычное, или упрощенное звучание. Надеюсь, вы по достоинству их оцениет.

Василий Петрович

 

От составителей собрания сочинений Андерсена

Стихотворения помещены здесь приблизительно в том же порядке, в каком они находятся в датском издании, с более, впрочем, строгим соблюдением хронологического порядка. Возможностью украсить наше издание собранием стихотворений Андерсена в таких прекрасных переводах с подлинника мы всецело обязаны любезному содействию русских поэтов, которым и приносим здесь нашу искреннюю благодарность.

А. и П. Ганзен

 

Название

Переводчик

УМИРАЮЩЕЕ ДИТЯ В. С. Лихачев
РОЗЫ И ЗВЕЗДЫ Гр. А. Голенищев-Кутузов
В МИНУТУ СМЕРТИ К. Случевский
ЛЮБОВЬ Я. П. Полонский
ВЕЧЕР В. Величко
СЫН ПУСТЫНИ Вера Рудич
ГЕФИО А. Коринфский
ПОЧКА РОЗЫ... К. Случевский
КОРОЛЕВА МЕТЕЛЕЙ Ф. Н. Берг
МЕЛОДИИ СЕРДЦА Анна Ганзен
У КЛАДБИЩА Кн. Э. Ухтомский
БУК В. Величко
ОСЕНЬ Д. Стахеев
РОЗА П. Гнедич
СКАЗКА О ЖЕНАХ В. Щиглев
КИРСТИНА И ПРИНЦ БУРИС Пл. А. Кусков
ПОЭТ И АМУР Пл. Краснов
Пастушок пасет овец... Н. Никифоров
КАРТИНКА Анна Ганзен
ГЕНИИ ФАНТАЗИИ К. Фофанов
ПУТЕШЕСТВИЕ Пл. Краснов
ДЕВОЧКА У ЦЕРКОВНОЙ ОГРАДЫ А. Михайлов
ДОЧЬ ВЕЛИКАНА Н. Аксаков
ЛИЗОЧКА У КОЛОДЦА В. Величко
Покров рассеялся туманный... О. Чюмина
ПОЭЗИЯ А. Коринфский
АГНЕТА К. Бальмонт
СТАРЫЙ ШТУРМАН А. Саломон
ДЕТИ ГОДА Н. Никифоров
ЖЕНЩИНА С ЛУКОШКОМ ЯИЦ В. Щиглев
РОДИНА Д. Мережковский.
Когда весна благоухала... О. Чюмина
Я далеко от берега родного... А. Соломон
СТАРЫЙ ХОЛОСТЯК Ф. Червинский
ВОСХОЖДЕНИЕ НА ВЕЗУВИЙ В. С. Лихачев
МОЕ ИЗВИНЕНИЕ Кн. Д. Цертелев
ИЗ РОМАНТИЧЕСКОЙ ДРАМЫ «МУЛАТ» Вл. Гр. Жуковский
ДОБРОВОЛЕЦ Ф. Червинский
«ДАНИЯ — МОЯ РОДИНА» Л. Коринфский
ТЕРНОВНИК В. Лебедев
ПТИЧКА И СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ И. Суриков
ФИРДУСИ И. Суриков
ЧУДО В. Лебедев
ВЕЧЕР К. Бальмонт
ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЬ ПОЭТА А. Майков

 

   

Старая версия сайта

Книги Родни Коллина на продажу

Нашли ошибку?
Выделите мышкой и
нажмите Ctrl-Enter!

© Василий Петрович Sеменов 2001-2012  
Сайт оптимизирован для просмотра с разрешением 1024х768

НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА!