Случайный отрывок из текста: Фарид ад-дин Аттар. Рассказы о святых. Краткий биографический очерк
... Вскоре после этого к Аттару подошел воин, связал его и привел на рынок, чтобы продать в рабство. Когда ученики Аттара увидели своего учителя на рынке, они предложили воину 5000 дирхамов за его освобождение. Однако Аттар сказал воину, чтобы он не соглашался, потому что он сможет продать его по более высокой цене. Пока воин ждал лучшего предложения, Глас Божий сказал Аттару: «Твое высокомерие просто удивительно. По твоему мнению, ученики предложили сумму, недостойную тебя, ты полагаешь, что стоишь дороже?». Аттару стало стыдно. Вскоре наступили сумерки, но ни один покупатель так и не появился. Воин становился все более недовольным, как вдруг к нему подошла пожилая женщина и предложила охапку сена в обмен на Аттара. Святой сказал воину: «Скорее соглашайся на это предложение, я не стою большего. Это моя настоящая цена». Разъяренный воин выхватил меч и отрубил ему голову. Господь не потерпел такого обращения со своим приверженцем, и в тот же миг на голову воина обрушилась стена соседнего строения и погребла его под своими обломками. ...  Полный текст

Бо Грёнбек "Г. Х. Андерсен. Жизнь. Творчество. Личность"

КОММЕНТАРИЙ

^[1] Ремесленные цехи , возникшие в Дании примерно в XIV веке (их расцвет приходится на XV век), во многом определяли жизнь трудового люда в датских городах и во времена Андерсена. Были упразднены только в 1857 году так называемым "законом о пропитании", устанавливавшим полную личную свободу в выборе профессий и рода занятий как способа "добывать средства к существованию".

^[2] ... Андерсен рассказывал своему другу Николаю Бегу.
Бег, Николай Сейделин (1843—1905) — поэт, литературовед. Выпустил несколько сборников стихотворений, написанных в позднеромантическом стиле; автор исследования "Эленшлегер и его окружение" (1881), научной биографии датского поэта Кристиана Винтера (1893—1901). Грёнбек ссылается в данном случае на выпущенное Н. Бегом (совместно с К. С. А. Билле) трехтомное издание переписки Андерсена.

^[3] Хольберг, Людвиг (1684—1754) — датский писатель и ученый-просветитель, родоначальник датской литературы нового времени, в особенности датской драматургии и театра; норвежец по происхождению.
"Оловянщик-политикан" (1772; на русский язык переводилась также под названиями "Оловянщик-политикан", "Жестянщик-политик") — одна из наиболее популярных комедий Хольберга, в которой насмешка над пустопорожними обывательскими пересудами перерастает в едкую сатиру на беспринципное политиканство.

^[4] ... у фру Бункефлод, вдовы известного в то время поэта и священника. —
Бункефлод, Ханс Кристиан (1761—1805) — приходский священник в церкви св. Ханса в Оденсе; автор сборника "опыт сочинения песен для учеников ткацкой школы в Зеландии" (1783), написанного в связи с основанием ткацкой школы в Кенге (Южная Зеландия); песни пользовались широкой популярностью. Вдова пастора Мария Бункефлод (1766—1833) вместе с его сестрой Анной Маргретой Бункефлод (1759—1849) проживала в Оденсе в своего рода пансионе для вдов и "людей, попавших в стесненные обстоятельства", основанном в 1776—1781 годах дом на Мюнкемёллестрэде, в котором размещался пансион, был расположен напротив дома, где жил в то время Андерсен.

^[5] ...полковник Хёг-Гульдберг — сын известного во времена детства Фредерика VI политика...

Хёг-Гульдберг, Кристиан (1777—1867) — датский военачальник, генерал-лейтенант (с 1848 года; тогда же был назначен командующим войсками в Ютландии). В годы, о которых идет речь, был подполковником (звание полковника было присвоено ему в 1826 году при назначении командиром Фюнского драгунского полка).

Хёг-Гульдберг, Ове (1731—1808) — датский политический деятель. Участвовал в государственном перевороте 17 января 1772 года, приведшем к падению прогрессивного кабинета И.Ф. Струэнсе (1737—1772), в 70-е и в начале 80-х годов занимал ряд ключевых постов в государственном аппарате. Автор ряда философских, теологических и историко-литературных сочинений.

Фредерик VI (1767—1839) — принц-регент (1784), затем король Дании (1808—1839). В своей политике стремился, с одной стороны, к ликвидации некоторых феодальных пережитков в Дании (отмена крепостного права, начатая законодательным актом 1788 года; реформа завершена в начале 1800-х годов), с другой — к укреплению своей абсолютной власти.

 ...достиг... губернатора Оденсе принца Кристиана...
Кристиан VIII (1786—1848), — король Дании (1839—1848), правление которого отмечено борьбой с нараставшим датским национально-либеральным движением, требовавшим проведения некоторые демократических реформ и введения конституции, и шовинистическими тенденциями в отношениях с герцогством Шлезвиг-Гольштейн, население которого, в значительной мере немецкое, стремилось к установлению автономии. Губернатором острова Фюн с резиденцией в Оденсе был назначен в 1815 году, после неудачной попытки завладеть Норвежским престолом.

...играл ... с принцем Фрицем, будущим Фредериком VII...
Фредерик VII (1786—1848) — король Дании (1848—1863), Последний представитель династии Ольденбургов, занимавших датский престол с 1448 года. Перед лицом народных волнений, начавшихся в Дании под влиянием революционных событий во Франции и Германии, вынужден был в марте 1848 года объявить о переходе к "свободным" формам правления; 5 июня 1848 года утвердил разработанную представителями либеральных кругов конституцию (окончательно принята Учредительным собранием в октябре того же года), превратившую Данию в конституционную монархию.

"Любовь без чулок " Весселя.
Вессель, Йохан Херман (1742—1785) — датский и норвежский поэт, автор сатирических поэм, стихотворных посланий, эпиграмм, драматических произведений; мастер распространенного в датской и норвежской литературе предромантической эпохи жанра так называемого комического рассказа в стихах, многие из которых создавал в порядке импровизации. Издавал сатирический еженедельник "Вотр сервитер онуази!" ("Ваш слуга, бездельники!", 1784), был одним из основателей "Норвежского общества" (1772—1813) — своего рода литературного клуба патриотически настроенных норвежцев, живших в Копенгагене.

"Любовь без чулок" (1772, премьера в Королевском театре — 26 марта 1773 года) — стихотворная комедия Весселя, пародирующая "высокий стиль" и приемы французской классицистской трагедии и итальянской оперы.

^[6] "Сандрильона" (водевиль о Золушке) .
''Сандрильона, или Зеленый башмачок" — лирическая музыкальная комедия, созданная в 1810 году французским комедиографом Ш.Г. Этьеном (1777—1845) и популярным в Дании того времени французским композитором Николо Изуаром (Николо Мальтийским) (1775—1818). В копенгагенском Королевском театре поставлена в 1812 году в переводе Н.Т. Бруунса.

^[7] ...Книгопечатник Иверсен...
Иверсен, Кристиан (1748—1827) — издатель и книготорговец. Родился в Копенгагене, в 1775 году переселился в Оденсе, где приобрел типографию. Газета "Иверсенс Фюнске Авис" издавалась Иверсеном с 1780 года (первоначальное название — "Фюэнс Стифтс Шурналь") .

... к танцовщице мадам Шалль...
Шалль, Анна (1775—1852) — датская балерина, особым успехом пользовалась в балетах Винченцо Галеотти (1733—1816) — итальянского танцовщика и хореографа, с 1775 года — балетмейстера копенгагенского Королевского театра.

^[8] ... на поиски Королевского театра.
Копенгагенский Королевский театр был создан 27 апреля 1770 года рескриптом о преобразовании Городского театра, находившегося в ведении копенгагенского магистрата, в королевский (первоначально получил название "Королевская датская сцена"). Явился продолжателем дела, начатого первым датским национальным театром (1722—1730). С конца XVIII до середины XIX века был одним из главных центров художественной жизни Копенгагена. Вместе с тем, начиная с 30-х годов все больше начинала обнаруживаться тормозящая, консервативная роль Королевского театра как официальной сцены, пользовавшейся монопольным правом на создание театральных представлений.

 ...Следы бомбардировки 1807 года...
Бомбардировка 1807 года — одно из главных событий англо-датской войны 1807—1814 годов. Блокировав Копенгаген с суши и с моря, англичане подвергли его ожесточенному обстрелу, который продолжался со 2 по 7 сентября и вынудил капитуляцию города.

Он попал в самый разгар так называемого «избиения евреев»...
Еврейские погромы, перекинувшиеся в Копенгаген из городов на западе Германии, происходили с 4 по 14 сентября 1819 года. Впечатления Андерсена от этих дней нашли позднее свое выражение в его романе 'Только скрипач".

^[9] ... старый театр Эйгтведа...
Эйгтвед, Нильс (Николай) (1701—1754) — крупнейший датский архитектор, автор многих дворцовых и других сооружений в Копенгагене. "Комедихусет" (Дом комедии) на Конгенс Нюторв (1748) — одно из главных творений Эйгтведа.

^[10] ... выбрал сцену из Сандрильоны.
Андерсен исполнил перед мадам Шалль некое подобие танцевальной сцены главной героини пьесы Анины из конца 2-го акта.

^[11] ... попросить балетмейстера Бурнонвиля
Бурнонвиль, Антуан (1760—1843) — французский танцовщик и балетмейстер, с 1792 года жил и работал в Дании. До 1823 года — солист балета, с 1816 по 1829 год — руководитель балетной труппы (танцдиректор) Королевского театра. Как танцор отличался выразительной мимикой и богатейшей пластикой.

^[12] ... Иверсен написал профессору Рабеку.
Рабек, Кнуд Июне (1760—1830) — датский писатель и литературовед, представитель либерально-просветительского направления в датской литературе, эстетике, литературной и театральной критике. Явился первым историком датского театра ("К истории датской сцены за первое столетие ее существования", 1822), заложил основы научного исследования творчества Хольберга ("Людвиг Хольберг как комедийный писатель и его комедии", т. 1-3, 1815—1817). С 1790 года (с перерывами) — профессор, в 1826—1827 годах — ректор Копенгагенского университета. Членом дирекции Королевского театра стал в 1809 году, до этого (в 1805 году) преподавал в драматической школе театра.

^[13] ... к директору театра, камергеру Холстейну.
Холстейн, Фредерик Конрад (1771—1853) — шеф-директор Королевского театра с 1816 по 1840 год.

В сознании копенгагенцев Холстейн, проявивший незаурядное личное мужество в дни нападения англичан в 1807 году, олицетворял собой прежде всего беззаветно храброго воина. Однако в своей театральной деятельности он ориентировался в основном на коммерческий успех и отличался боязнью и недоверием ко всему новому в искусстве (Рабек говорил, что Холстейн "боится всего, кроме пороха и пуль").

"Поль и Вирджиния" — опера французского скрипача и композитора Родольфа Крейцера (1766—1831) на либретто Э. Г. Ф. Фавьера по мотивам известного романа Ж. А. Бернардена де Сен-Пьера (1737—1814), сочиненная в 1801 году.

^[14] ... отправился к Сибони.
Джузеппе Сибони (1780—1839) вошел в историю датского искусства также как инициатор создания первой в Дании консерватории. Занятия в консерватории, целью которой являлась в первую очередь подготовка вокалистов для королевской сцены, начались в 1827 году; Сибони был назначен ее профессором.

^[15] Вейсе, Кристоф Эрнст Фридрих (1774—1842) — датский композитор, пианист, органист, зачинатель романтизма в датской музыке (комичеекая опера "Снотворный напиток", 1809). Родился в Альтоне (ныне — район Гамбурга), но с 1789 года постоянно жил в Копенгагене; ученик крупнейшего музыкального деятеля Дании конца XVIII века Й. А. П. Шульца (1747—1800). Как композитор выступал практически во всех жанрах музыкального творчества (помимо опер и музыки к театральным постановкам писал также симфонические фортепианные, органные и другие сочинения), но наибольшую известность принесли ему многочисленные (около 100) романсы на стихи современных ему датских поэтов — Эленшлегера, Ингемана, Й. Л. Хейберга и др. Во второй половине 20-х и в 30-е годы дом Вейсе на Кронпринсессгаде, всегда открытый для молодежи, был одним из самых популярных артистических салонов Копенгагена.

 ... и поэт Йене Баггесен.
Баггесен, Йене (1764—1826) — датский поэт просветительского направления, испытал значительное влияние Канта и Руссо, приветствовал Французскую буржуазную революцию 1789 года, в произведениях 90-х годов воспевал борцов за свободу. В литературу вошел прежде всего как блестящий мастер стихотворной формы, внесший значительный вклад в обновление датского поэтического языка. Широкой известностью пользовался его сборник "Комические рассказы" (1785), содержащий пять гротескно-иронических, полных фантазии и юмора стихотворных новелл; в сюжетах этих произведений Баггесен широко использовал датские фольклорные мотивы, однако в целом его отношение к фольклору и скандинавской мифологии было далеким от восторженного преклонения, характерного впоследствии для датских романтиков. В 1813—1814 годах начал многолетнюю полемику против Эленшлегера, а затем Хейберга, в которой с просветительско-романтических позиций подверг критике теорию и практику романтизма. Формально в этой полемике Баггесен потерпел поражение, однако в принципе ему удалось подметить действительные слабости в сочинениях романтиков (чрезмерную идеализацию "нордического" прошлого, налет мистики и т. д. ).

 ... заставили спеть колоратурную арию Кунцена.
Кунцен, Фредерик Лудвиг Эмилиус (1761—1817) — датский композитор, предшественник Вейсе в использовании датских народно-песенных, в частности балладных, интонаций. Опера Кунцена "Хольгер Датчанин" по либретто И. Баггесена (1789) явилась первой попыткой в создании оперного произведения на национальную датскую тему.

Хёг-Гульдберг, Фредерик (1771—1852) — автор музыкальных комедий и лирических стихотворений в сентименталистском стиле конца XVIII в., а также педагогических сочинений и переводов из латинских авторов.

^[16] ... известного со времен крестьянских реформ 1788 года. Кр. Колбьёрнсена.

Крестьянские реформы 1788 года. См. примеч. ^[5] (справка о Фредерике VI).

Кольбёрнсен, Кристиан (1749 — 1814) — датский государственный деятель, юрист, принимал непосредственное участие в подготовке законодательного акта об отмене крепостного права и других законов, касавшихся социального положения крестьянства. В 1790 году разработал указ о свободе печати, в 1799 году — предписание об отмене этой свободы. Замок Фредериксберг — дворец и парк в Копенгагене. Сооружен в 1699—1703 годах по проекту Эрнста Бранденбургера (ум. в 1713 году), в дальнейшем неоднократно достраивался и перестраивался (последний раз — в 1829 году под руководством Йоргена Хансена Коха, 1787—1860). До 20-х годов XIX века — одна из королевских резиденций, в 1849 году передан в собственность государства. С 1869 года в нем размещается армейская офицерская школа.

^[17] ... обратился... к солисту балета Далену, тот был женат на актрисе Королевского театра...

Дален, Карл (1770—1851) — шведский танцовщик, ученик Антуана Бурнонвиля, с 1791 года работал в копенгагенском Королевском театре, пользовался успехом как в лирических, так и характерных партиях: выступал также как балетмейстер. Считается, что Дален послужил Андерсену прототипом камер-советника в сказке "Ключ от дома" (1872). Дален, Йоханна Элисабет (1770—1845) — жена Карла Далена, — датская певица (колоратурное сопрано) и драматическая актриса, привлекала особое внимание исполнением ролей инженю.

^[18] ... Придворный театр в Кристиансборге.
Кристиансборг — дворцовый ансамбль в Копенгагене; сооружен в 1734—1735 годах по проекту Э. Д. Хойссера (1687 — 1745) и Н. Эйгтведа (см. примечание к стр. 25), оформлявшего интерьер. Дважды — в 1794 и 1884 годах — серьезно пострадал от пожаров, что стало одной из причин неоднократных перестроек. В последний раз реставрировался и перестраивался в 1907—1928 годах под руководством Торвальда Йоргенсена (1867 — 1946). Во времена Андерсена изредка использовался как королевская резиденция; в настоящее время — резиденция датского правительства и фолькетинга, кроме того, в некоторых зданиях размещаются государственные учреждения, деловые конторы, музеи и т. д.

Придворный театр (Хофтеатрет) — театральное здание, входящее в ансамбль Кристиансборга. Построено в 1776 году, использовалось для придворных спектаклей и праздников, как репетиционное помещение для учеников балетной школы и (в 1804—1816 годах) как помещение драматической школы при Королевском театре. Впоследствии представлялось для выступлений гастрольных итальянских оперных трупп, для публичных балов или для постановки так называемых "студенческих комедий" (см. далее примечание к стр. 121). В 1881 году было закрыто по соображениям пожарной безопасности. Датский театральный музей, крупнейший в Скандинавии, разместился в нем в 1922 году после ремонта и реставрации.

^[19] "Нина".
"Нина или обезумевшая от любви" — балет в двух действиях, либретто В. Галеотти, музыка К. Шалля. Впервые поставлен в Королевском театре в 1802 г.

Комедия Хольберга "Маскарад" (1724) — одна из лучших пьес драматурга, живо воссоздающая копенгагенский быт первой половины XVIII века.

 ... 12 апреля 1821 года... принял участие в Армиде... балете, который сочинил Дален.
Хельге Топсе-Йенсен называет другую дату этого спектакля — 25 января того же года.

^[20] Хейберг, Йоханна Луиза (1812—1890) — датская драматическая актриса; с успехом выступала в ролях как классического, так и современного репертуара, особенно в водевилях своего мужа Й. Л. Хейберга. Андерсен, как и многие датские писатели середины прошлого века, создавал некоторые свои драматические произведения в расчете на ее исполнение. В 1867—1874 годах много работала как режиссер, ввела в репертуар Королевского театра пьесы Ибсена и Бьёрнсона. Является также автором нескольких водевилей и мемуаров "Жизнь, пережитая в воспоминаниях" (т. 1-4, 1891—1892).

^[21] ... учитель пения Кроссинг.
Кроссинг, Петер Каспар (1793—1838) — органист, композитор, преподаватель пения в Королевском театре и во многих учебных заведениях Копенгагена. Писал кантаты, симфонии, камерно-инструментальные и камерно-вокальные произведения.

^[22] Линдгрен, Фердинанд (1770—1842) — датский актер, исполнитель характерных и комедийных ролей; особую известность принесли ему выступления в комедиях Хольберга. Как режиссер начал работать с 1817 года.

^[23] ... Корреджио из одноименной трагедии Эленшлегера
Эленшлегер, Адам (1779—1850) — поэт и драматург, провозвестник романтизма в датской литературе. Создатель жанра романтической трагедии, основанного на историческом и фольклорном материале. Оказал огромное влияние на развитие романтического направления не только в датской, но и других скандинавских литературах. В 1829 году во время чествования Эленшлегера в Лундском университете шведский поэт Эсайас Тегнер торжественно провозгласил его "королем поэтов Севера". Высоко ценил творчество Эленшлегера В. Г. Белинский. "Корреджио" (1811) — трагедия Эленшлегера, в которой писатель по-своему истолковывает историю жизни знаменитого итальянского художника эпохи Возрождения, утверждая мысль о жертвенном служении искусству как истинном и неодолимом предназначении гения. ... статскому советнику Йонасу Коллину...

^[24] Коллин, Йонас (1776—1861) — государственный деятель, специалист по финансовому делу, один из наиболее влиятельных людей в государственном аппарате Дании. Много сделал также для развития датской культуры (был, в частности, инициатором создания Музея Торвальдсена, открывшегося в 1848 году). В состав дирекции Королевского театра входил в 1821—1829 и 1842—1849 годах. В судьбе Х. К. Андерсена Й. Коллин и его семья, с членами которой писателя до конца дней связывала близкая дружба, сыграли решающую роль. Вместе с тем Гренбек порой сглаживает острые углы, замалчивает конфликтные стороны этой дружбы. Искренне симпатизируя Андерсену, некоторые представителя этого клана (например, сын Й. Коллина — Эдвард) при случае все же не стеснялись дать почувствовать ему дистанцию, отделяющую человека "низкого происхождения", едва ли не парвеню, от респектабельных, благовоспитанных "интеллектуалов". Не всегда умели они в должной мере оценить подлинно новаторские поиски писателя, в частности его обращение к обыденному разговорному языку в сказках (см. об этом полемический комментарий русских переводчиков А и П. Ганзен к воспоминаниям Эдварда Коллина в 4-м томе изданного ими собрания сочинений Андерсена).

^[25] ... у Х. К. Эрстеда
Эрстед, Ханс Кристиан (1777—1851) — датский ученый, физик, философ, открыватель электромагнетизма (1820). В 1825 году впервые в мире получил чистый алюминий. Автор труда "Дух в природе" (т. 1-2, 1850), материалистически освещающего коренные философские проблемы естествознания, но не свободного от влияния деистских концепций. Интересовался проблемами эстетики, глубоко знал и понимал искусство и литературу. Одним из первых предсказал мировую славу сказкам Андерсена. В свою очередь естественно-научные и философские идеи и представления Эрстеда оказали глубокое влияние на мировоззрение писателя и даже подсказали ему замысел некоторых произведений ("Капля воды", 1848, и др. ).

^[26] Ингеман, Бернхард Северин (1789—1862) — писатель консервативно-романтического направления, автор исторических романов, драм, поэм исторического содержания, лирических стихотворений. Обращался также к жанру литературной сказки (сборники "Сказки и рассказы", 1820; "Новые сказки и рассказы", 1847). Путь Андерсена к "своей" сказке во многом лежал через преодоление воздействия несколько напыщенной манеры Ингемана.

^[27] ... пробсту Гутфельду
Гутфельдт, Фредерик Карл (1761—1823) — приходский священник в Копенгагене; его памяти Андерсен посвятил стихотворение, опубликованное в газете "Ден Вест-Шелландске Авис" 1 февраля 1823 года и относящееся, таким образом, к числу самых ранних выступлений писателя в печати.

^[28] ... к адмиралу Вульфу...
Вульф, Петер Андреас (1774 — 1842) — датский военно-морской деятель и педагог, к моменту знакомства с Андерсеном — заместитель начальника Морского кадетского корпуса в Копенгагене. Помимо Шекспира, переводами из которого он занимался в 1818—1825 годах, переводил также произведения Байрона. Семья Вульфов принадлежала впоследствии к ближайшему окружению Андерсена.

^[29] ... журнала "Харпен", который издавал А. П. Люнге...
Люнге, Андреас Петер (1798—1879) — датский журналист и издатель. В 20-е годы издавал литературные журналы и еженедельники, с 1827 издавал, а с 1837 по 1845 год и редактировал первую датскую оппозиционную газету "Кебенхавнспостен". Журнал "Харпен" Люнге выпускал в 1820—1824 годах.

^[30] ... реминисценций из Эвальда
Эвальд, Йоханнес (1743—1791) — датский поэт предромантического направления, автор лирических стихов и драматических произведений. Первым из. датских писателей обратился к древнескандинавской тематике (трагедия "Рольф Краге", 1770). Для стиля Эвальда характерно сочетание богатства фантазии с четкостью и строгостью формы.

^[31] Ольсен, Годске Ханс (1760—1829) — юрист, был членом дирекции Королевского театра с 1811 по 1828 год. Обладал обширными литературными познаниями, особенно по французской литературе, пользовался большим авторитетом при решении творческих вопросов.

^[32] Тиле, Юст Матиас (1794—1874) —датский писатель, искусствовед, фольклорист. В историю датских литературы и литературоведения вошел как первый собиратель и издатель датский народных сказок, которые он записывал во время своих пешеходных путешествий по стране (сборники "Опыт издания датских народных сказок", 1817, "Датские народные сказки", т. 1-4, 1818—1823).

^[33] ... начал разыгрывать сцену из "Хагбарте и Сигне" Эленшлегера
"Хагбарти Сигне" — любовная драма Эленшлегера по мотивам древней датской легенды и возникшей в XV веке на ее основе народной баллады.

^[34] Он был членом финансовой коллегии...
Й. Коллин был членом финансовой коллегии Дании с 1816 по 1848 год.

^[35] Росенкилле К.Н. (1786—1861) — известный датский актер, исполнитель характерных и комедийных ролей; написал также несколько водевилей, работал как журналист и переводчик.

^[36] ... роман из времен Кристиана II...
Кристиан II (1481—1559) — король Дании и Норвегии с 1513 по 1523 год, король Швеции с 1520 по 1523 год. Был свергнут с престола восставшим ютландским дворянством, последние годы жизни провел в заточении. Эпоха Кристиана И, по-видимому, привлекла Андерсена драматизмом и динамикой в развитии событий.

^[37] ... напечатал... в "Нюесте скилъдериер аф Кебенхавн"...
Литературный и развлекательный журнал "Нюесте скильдериер аф Кебенхавн" издавался с 1803 по 1831 год.

^[38] ... начал брать уроки у молодого богослова Людв. Кр. Мюллера
Мюллер, Людвиг Кристиан (1806—1851) — теолог, впоследствии священник, знаток древних языков, древнеисландской литературы, истории Дании. Совместные занятия положили начало тесным дружеским связям между учеником и учителем.

^[39] Хейберг, Йохан Людвиг (1791—1860) — датский драматург, литературный и театральный критик, деятель театрального искусства. Создатель жанра романтического водевиля, который считал высшей формой литературного творчества, отстаивал мысль о воспитательном значении литературы. Выступал также как поэт.

 ... в своем литературном журнале...
Журнал "Кебенхавнс флювене Пост" издавался Хейбергом с 1828 года; выходил с промежутками в течение нескольких лет.

"Монедсскрифт фор Литтератур" — литературный журнал, выходил с 1828 по 1838 год.

^[40] Хаух, Карстен (1790—1872) — писатель консервативно-романтического направления, автор исторических романов и драм. С 1851 — профессор эстетики в Копенгагенском университете; в 1858—1859 годах — член дирекции, с 1860 по 1871 год — цензор Королевского театра.

Мёллер, Поуль (Мартин) (1794—1838) — поэт, философ, литературный критик. В своих литературных произведениях стремился к четкости и искренности поэтического выражения; многие стихотворения Мёллера носят сатирическую окраску. Неоконченный роман Мёллера "Приключение датского студента" (издан посмертно) рассматривается многими датскими исследователями как книга, положившая начало поэтическому реализму в датской литературе.

^[41] Мельбек, Кристиан (1783—1857) — историк, филолог, литературный критик; редактор и сотрудник многих литературных журналов, член дирекции Королевского театра (1830—1842). В своих статьях выступал, как правило, с сугубо консервативных позиций.

^[42] Хартман, Йохан Петер Эмилиус (1805—1900) — композитор, продолжатель традиций датской национальной музыки, заложенных Вейсе. Автор опер, кантат, сочинений для органа, фортепиано и др., в лучших из которых отчетливо звучат народные "северные" интонации. В своем оперном, хоровом и вокальном творчестве не раз обращался к текстам X. К. Андерсена (одноактная опера "Маленькая Кирстен", 1846, признанная одним из шедевров датской оперной классики, хор "Весенняя песнь", 1871, и др. ).

Бредаль И.О. (1800—1864) — датский композитор; концертмейстер Королевского оркестра, позднее хормейстер в Королевском театре. "Невеста из Ламме" осталась наиболее известным его сочинением.

^[43] ... Эленшлегер подарил ему свою "Жизнь"...
Автобиография Эленшлегера "Жизнь" в двух томах вышла в свет в 1830—1831 годах.

^[44] Херц, Хенрик (1798—1870) — датский драматург, сподвижник Хейберга, автор комедий, водевилей, лирических драм, с успехом шедших на сцене Королевского театра. Драма Херца "Дочь короля Рене" (1848) послужила основой либретто оперы Чайковского "Иоланта".
Памфлет "Письма с того света" был вкладом в полемику Хейберга и поддерживавших его писателей против Багтесена и Эленшлегера.

^[45] Вильстер, Кристиан (1797—1840) — поэт и литературный критик; получил известность в основном как переводчик "Илиады" (1836) и "Одиссеи" (1838); переводил также трагедии Еврипида.

^[46] ... Гамбург, где он... посетил... датского поэта Ларса Крусё
Крусё, Ларе (1780—1838), — прежде профессор в Копенгагене, издавал в Гамбурге журнал "Гамбургер Бине", где печатал также и свои стихи, написанные по-немецки.

^[47] ... нанес визит... П. А. Хейбергу
Хейберг, Петер Андреас (1758—1841) — датский писатель-просветитель. В своих стихах выражал симпатии Французской буржуазной революции, высмеивал нравственное убожество обывателей, чиновников и пр.; издавал сатирический журнал "Ригсдалерседлернс Хендельсер" (1787 — 1793). После утверждения предписания об отмене свободы печати (1799) был выслан из Дании. В 1803—1817 годах служил переводчиком в Министерстве иностранных дел Франции, неоднократно сопровождал Талейрана в его дипломатических поездках. Умер в Париже.

^[48] Биссен, Херман Вильхельм (1798—1868) — датский скульптор-монументалист, как художник многим обязан Торвальдсену.

Бёдтхер, Лудвиг (1793—1874) — датский поэт, автор стихотворений и прозаических зарисовок, отличающихся точностью изобразительных деталей, мастерством передачи настроений. "Путевая проза" Бётхера (Террапина, 1844) близка по своим стилевым особенностям путевым репортажам Андерсена.

Кюхлер, Альберт (1803—1886) — датский живописец, автор жанровых и исторических полотен. В 1844 году перешел в католичество, в 1851 году стал монахом-францисканцем, писал картины на религиозные темы.

^[49] ... в "Аладдине" Эленшлегера
"Аладдин" (1805) — драма Эленшлегера на сюжет известной арабской сказки. Как и в знаменитом стихотворении Эленшлегера "Золотые рога" (1803), ставшем манифестом датского романтизма, в драме с особой отчетливостью выражена ключевая для романтической эстетики начала прошлого века концепция гения как человека, наделенного детской непосредственностью души и потому обладающего способностью в мгновенном озарении постичь тайны бытия, недоступные обывательскому здравому смыслу. Эта концепция оказала заметное воздействие на творчество многих датских писателей, в том числе и на произведения Андерсена ("Импровизатор", 'Только скрипач" и др. ). К сожалению, Грёнбек в своем анализе практически не учитывает это влияние.

^[50] ... своей по-матерински заботливой приятельнице фру Лэссё он пишет...
Знакомство Андерсена с фру Сигне Лэссё относится к лету 1828 года.

^[51] ... убедить издателя Рейцеля...
Рейцель, Карл Андреас (1789—1853) — крупнейший датский издатель прошлого века; основанная им в 1816 году издательская фирма выпускала произведения практически всех известных датских писателей того времени.

^[52] "Студенческое общество" в Копенгагене, основанное в 1820 году, сыграло заметную роль как в политической, так и художественной жизни Дании. В частности, ставившиеся по его инициативе любительские спектакли способствовали формированию в датской литературе особого жанра так называемой "студенческой комедии", сатирически направленной против обывательских нравов.

^[53] ... сюжет он позаимствовал из одной французской новеллы...
Сюжет "Мулата" заимствован из новеллы французской писательницы Фанни Рейбо (1802—1871) "Невольники", которую Андерсен обнаружил в мартовском номере журнала "Ревю де Пари" за 1838 год.

^[54] Хольст, Ханс Петер (1811—1893) — датский поэт консервативно-патриотического направления.

^[55] ... ему приходилось, как Йеппе, щипать себя за руку...
Имеется в виду герой известной комедии Хольберга "Йеппе с горы, или Превращенный крестьянин" (действие второе, явление первое) (см. Л. Хольберг. Комедии. Ленинград—Москва, "Искусство", 1957, стр. 113).

^[56] Педерсен, Вильгельм (1820—1859) — датский живописец и график; морской офицер, до конца дней не оставлявший службу на флоте. Считается классиком датской иллюстрации андерсеновских сказок. Выполнил для различных изданий сказок и историй свыше 200 рисунков; большинство оригиналов хранится в Музее Андерсена в Оденсе.

^[57] ... поблагодарила балетмейстера Бурнонвиля
Бурнонвиль, Огюст (1805 — 1879) — датский танцовщик, балетмейстер, оперный режиссер; сын Антуана Бурнонвиля. Автор классических балетных спектаклей, многие из которых до сих пор сохраняются в репертуаре Королевского театра.

^[58] ... в недавно открывшемся театре "Казино"...
Театр "Казино" открылся 26 декабря 1848 года и явился первым частным театром Копенгагена. Ставил в основном так называемые "народные комедии" (феерические представления с острой, нередко сказочно-фантастической интригой) и оперетты. Просуществовал до 1939 года.

Фредерисиа — город в восточной Ютландии. 6 июля 1849 года датские войска контратаковали и разгромили осаждавших город шлезвиг-гольштейнских повстанцев.

Истад — город в южном Шлезвиге; битва при Истаде 25 июля 1850 года также привела к поражению шлезвиг-гольштейнской армии.

^[59] Лассё, Фредерик (1811—1850) — сын Сигне Лэссё. (см. примечание ^[50]).

^[60] Петерсен, Клеменс (1834—1918) — датский литературный критик консервативно-экзистенциалистского направления, с 1857 года литературный и театральный рецензент газеты "Федреландет" ("Отечество"). В 1869 году при скандальных обстоятельствах был вынужден покинуть Данию. Жил и работал как журналист в США, вернулся в Данию в 1904 году.

^[61] Бентли, Ричард (1794—1871) — английский издатель, выпускал произведения Диккенса и других известных английских писателей "викторианской" эпохи.

^[62] Мёллер, Педер Людвиг (1814—1865) — датский литературный критик, журналист; последователь Сент-Бёва; в начале 40-х годов сотрудничал (анонимно) в радикальном датском журнале "Корсар", издававшемся М. А. Гольдшмидтом (1819—1887). В 1845 году после ожесточенной литературной полемики с С. Кьеркегором уехал из Дании. С 1851 года жил во Франции, умер в нищете.

^[63] ... Комедия Хейберга "Сонный день"
Комедией "Сонный день" (1840) открывается наиболее плодотворный период в творчестве Хейберга. По построению сюжета перекликается с комедией Шекспира "Сон в летнюю ночь".

^[64] Пюклер-Мускау, Герман, фон (1785—1871) — немецкий писатель либерально-романтического направления, автор многочисленных сочинений в жанре путевых заметок, выдержанных в фельетонно-эссеистском стиле. С сочинением Пюклер-Мускау "Земилассо в Африке" (немецкое издание — 1836, 5 тт. ), написанном на основе впечатлений автора от поездки в Алжир в 1830 году, и с книгой А. Ламартина "Путешествие на Восток" Андерсен познакомился соответственно в 1838 ив 1839 годах, сразу по их выходе в свет в датском переводе. Оба произведения были опубликованы в серии "Тидсскрифт фор Рейсебескривельсер" ("Журнал путевых очерков"), начатой с середины 30-х годов копенгагенским издателем К. Стееном ввиду огромного читательского спроса на такого рода литературу.

^[65] Марстранд, Вильхельм (1810—1873) — датский живописец, мастер многофигурных жанровых композиций, воссоздающих сценки из народной жизни. Иллюстрировал произведения Хольберга, а также "Дон Кихота" Сервантеса. Поездки в Даларн в 1850 и 1851 годах дали ему материал для полотен, посвященных жизни простого люда Швеции.

^[66] Лундбю, Йохан Томас — датский живописец, один из наиболее популярных в Дании художников романтического направления. Излюбленный мотив его картин — пейзаж с животными. Большая часть работ посвящена датской, в особенности зеландской, природе. Летний (или зимний) пейзаж — преобладающая тема и в графике Лундбю, нередко появлявшейся на страницах популярных периодических изданий и альманахов.

^[67] Мармье, Ксавье (1809—1892) — французский писатель, автор романов, а также путевых очерков, литературно-критических и исторических сочинений, знакомивших французского читателя с историей и культурой других народов. Много путешествовал по Европе, в частности по Скандинавии, собирая в поездках материал для своих книг.

^[68] "Берлингске тиденде" — старейшая датская газета, основана в 1749 году книготорговцем и газетным издателем Эрнстом Генрихом Берлингом (1708—1750); в XVIII и XIX веках являлась рупором официальных правительственных кругов, в настоящее время — газета консервативного направления.