|
|
Случайный отрывок из текста: Фарид ад-дин Аттар. Рассказы о святых. Абу Бакр Саидлани
...
Саидлани наставлял:
- Никогда не приобретайте того знания, которое уведет вас очень далеко от Бога.
- Бог создал столько способов прийти к Нему, сколько людей, живущих в этом мире. Каждый может выбрать свой путь и следовать ему согласно своим способностям и склонностям, и тем самым достичь совершенства. ... Полный текст
ПИСЬМА К АНДЕРСЕНУ
От Тегнера
Тегнер Эсаяс, епископ и знаменитый шведский поэт (1782—1846).
Первые поэтические труды, обратившие на него внимание публики, были «Svea» (1811), «Nattvardsbarnen» (1821), «Axel» (1822),
особенно же, ставшая национальной, песнь «Carl XII». Главным же прославившим его имя произведением является «Frithiofs
Saga», переведенная на все языки, на некоторые даже более 20 раз.
Эстрабо, 31 декабря 1832 г.
... Не знаю, как и благодарить Вас за дружеское письмо и приложенный сборник стихотворений.
Первое служит доказательством доверия, которое я искренно ценю, второе же дарования, которое в своем полном развитии несомненно
заставит Вашу родину гордиться Вами. Нельзя не радоваться, видя процветание поэзии у соседнего народа, пишущего на языке
Севера, — радуешься, точно успехам родных тебе людей. С другой стороны, вызываемое этим сравнение слишком уж невыгодно для
нас шведов; нам нельзя и сравниваться с нашими соседями, и если мы и можем указать на что, то разве на кое-какую лирическую
поэзию. Великие поэтические дарования всегда являются, без сомнения, дарами свыше. И у нас нет недостатка в людях с крупными
задатками, но беда в том, что они чаще всего задатками и остаются; большинство наших поэтов устает уже в самом начале своего
поприща. Шведской нации свойственно какое-то беспокойное влечение, заставляющее нас часто начинать, и редко позволяющее
кончать.... Таким образом наша литература далеко не является тем, чем должно, и наши западные соседи, при том же уровне
образования и менее значительном народонаселении, далеко опережают нас не только в пределах самого Севера, но и за границей.
Я сам почти не чувствую себя больше вправе считаться шведским литератором. Тяжелая болезнь, приковывающая
меня к постели большую часть года, угнетает не только тело, но и душу, и отнимает у меня всякую охоту жить и работать. —
Но как бы я ни чувствовал себя угнетенным душевно, я все еще чутко прислушиваюсь к звукам северной лиры и с братской радостью
приветствую Вас — восxодящую звезду на нашем северном небосклоне... — Ваш друг и почитатель Эс. Тегнер.
|
